尊敬的客戶︰

我公司網站將於2004年7月31日星期六正式改版，同時公司網址將由www.cm-ccs.com搬遷到www.newone.com.hk， 你可以直接在瀏覽器中敲入www.newone.com.hk網址直接進入我公司網站，或等30秒後，自動轉到我公司網站。

對於網址www.cm-ccs.com我公司也將保留，方便您使用這一網址登陸我公司網頁。

對於給您帶來的不便，我們深感抱歉，我們將一如既往的為您提供最優質的服務。

招商證券（香港）有限公司
2004年7月23日
Dear Customers,

There will be a new version of the website of our company on 31 July 2004 (Saturday), and the address will change from www.cm-ccs.com to www.newone.com.hk. You can type the new address www.newone.com.hk to access to our website directly, or wait 30 seconds in the old address and you will be redirected to the new one.
We will still keep the old address www.cm-ccs.com for you to access to the website of our company.
We are sorry for any inconvenience caused and we will continue to provide the best service to you.

Yours failthfully,
China Merchants Securities (HK) Co., Ltd.
23 July 2004